English・SGI・Words2010-10/15〜16

10/16
何があっても前向きに歩こう!後ろ向きは歩きにくいから。
Walk positively whatever there is!
Because it is difficult that to be backward walks.
忍耐の攻防戦。重なり、重なったから、勝利した。
The battle of the endurance.Because it continued, U won.
家庭で、地域で、職場で、輝く太陽の心で、共感大使になりたい。
自分がいる場所を愛せる人は幸せです。
我が家、友人、地域を愛していきましょう。
Those who love the place where they lives are happy.
U must love UR home,friends,local community.
他人をうらやんでばかりいるような、「自分のない」人間であってはなりません。
U should not envy others & lose UR true self.
出発点を顧みない者は、目的地には行けません。
The person who doesn't think back to the starting point can not go to the destination.
両親への恩を顧みない者は、幸せの目的地を誤って設定します
The person who doesn't think back to the favor to the parents sets a happy destination by mistake.
君は地球人として生きなさい。
国籍のことについて悩む必要はない。
広々とした心で生きなさい。
U grow as the terrestrial, don't have to be worried about the nationality.
U grow in the open heart.
師と弟子の心のギアが噛みあえば、破れない壁などない
If the gear in the heart of Mentor and Apprentice meshes, it is not in the wall which doesn't tear and so on.
海よりも深い慈愛がある母の祈り
There is loving-kindness which is deeper than the sea in the prayer of the mother.
子どもの心に刻まれるのは、時の長さでなく、母の想いの深さ。
Carved in the heart of the child.Depth of the feeling of the mother from the length at the time.
両親は何も残すことはできない。しかし永遠の祈りだけは子どもに残せます
The parents can not leave anything.
However, it is possible to leave only an eternal prayer for the child.
新聞、雑誌の唯一の目的は奉仕でなくてはならない。マハトマガンジー
The only purpose of the newspaper, the magazine must be service.
via Mahatma Gandhi
10/15
人生、一瞬一瞬が、闘争。
思想は行動してこそ、命を持つ。
Each & every moment in life is a battle.
Only action brings thought to life.
お互いに良き友人同士で!友情こそ人の道。
Be good friends to each other.Friendship is the way of people.
「詩心」シゴコロ の真髄。
一切を「人間のために」という心。
Essence of poetic spirit.
It's to devote oneself solely to the welfare of humanity.
人類全体を平和に統合していく尊い使命
All of U have a lofty mission to bring humanity together for the sake of a more peaceful world.
人生は長い。最後に勝てば良い。
Life is long. All that matters is that U win in the end.
学びの人生は強く、行き詰まり無し。
A life continuous learning is forever strong&never deadlocked.
#SGI
http://bit.ly/aSGI天才といっても全て努力の結晶
Geniuses,their achievements are the crystallization of genuine effors.
人々の間に結合をもたらし、平和と調和を築くことこそが、文明の使命。
It is the mission of civilaization to bring unity among people & establish peace.
平凡であっていい。自分らしく輝け!
Bieng ordinary is perfectly fine.Just shine in the way that is true to yourself.
私は自分でに出来ることをやり切ったと言えるように!
Say! U have done all that U could.
10/4
@大宇宙の妙なる律動に深く心を共鳴させながら自在の翼を広げゆこう!
@We open a free wing while we make a heart sympathize with the strange rhythm in the macrocosm deeply and we will go!
10/5
@本物の詩人は/幸の花々が世界を埋め尽くす日まで/命燃え尽きるとも/魂の詩をうたい続ける
@The poet continues to express the poem of the soul until the day when the flowers of the good luck bury the world.#SGI
10/6
同じ人間同士、分かり合えないはずはない、という信頼、共感が一番大切です
The trust, the sympathy not to be are the most important for the same fellow creature, the possibility that it isn't possible to fit in the understanding.
10/7
@静かなる海より入り、大海へ船出し、嵐と怒涛に向かいゆく、峻厳なる一日となって欲しい@It becomes with the 1st of me who become strictly who set sail to Ocean of the storm and the surging waves. #SGI
10/8-/9
SGI・Words-10/8
戦争ほど残酷なものはない。戦争ほど悲惨なものはない。Aだがその戦争は世界の何処かでまだ続いている。
SGI・Words-10/9B地球上からこの惨禍を根絶することが、全ての方の使命であって欲しい
SGI・Words-10/8@There is not one which is as cruel as the war.
There is not one which is as miserable as the war.
AHowever, the war still continues somewhere in the world. #SGI
SGI・Words-10/8BTo eradicate this heavy damage from the top of the earth is all missions and we want eradicate. #SGI
http://bit.ly/aSGI10/11
SGI・Words@世界の民衆は、生存の権利をもっております。その権利をおびやかすものは、これは魔ものであり、サタンであり、怪物であります:核兵器=絶対悪
SGI・Words@-1:The public in the world has the right of the survival.
#SGI
http://bit.ly/aSGI@-2:This is addict one, is the devil and it is the monster that threatens the right: The nuclear weapon = the absoluteness and its being bad.#SGI
http://bit.ly/aSGISGI・Words-10/12@
国中に生命力が躍動している人々が充満するならば、生産に、文化に、芸術に、最高度の能力を発揮するが故に、社会を大きく変えていけます。この事が世界への貢献に繋がります
SGI・Words-10/12@If filled with the people with the life force which is moving in a lively way to the whole country, by the production, in the culture, in the art, it shows the ability of the highest level but it is therefore possible to change society roughly.
SGI・Words-10/12@This thing connects with the contribution to the world.#SGI
10/13
@今の一念が勝利を決します。今に生きること、つまり今、最高の行動をすることが賢明です。一念は見えません。しかし一念は行動となって現れます
SGI・Words:@The resolution in now decides a victory.
To live soon, i.e. to do the best action now is wise.
SGI・Words:AThe resolution can not be seen.
http://bit.ly/aSGIHowever, the resolution becomes an action and appears.
http://bit.ly/aSGI10/15
@まことの同苦の人には、人々の苦悩解決の為の果敢な行動がある。慈悲から発する、何ものを恐れぬ勇気がある。そして不屈の信念の持続がある
@The person of the same true pain has the daring action of the anguish of the people because it is solved.
http://bit.ly/aSGI@-2:There is nerve to fear nothing which rises from the lenity.
Then, there is lasting of the indomitable belief.
http://bit.ly/aSGI